通水管卵1500個の注文が1万5000個に

(CNN) 韓国・平昌(ピョンチャン)冬季五輪に出場するため現地入りしたノルウェー選手団の調理師が、卵1500個通水管を注文したはずが、手違いで1万5000個が届いてしまうハプニングがあった。調理師は、ノルウェー選手団の食通水管を準備するため、現地のスーパーマーケットから食材を調達した。その際に利用したのが米グーグルの翻訳サービスだったが通水管、どこかで間違ったまま注文が処理されてしまったらしい。「トラックがやって来て、卵を運び入れ始めた。しばら通水管たって、時間がかかり過ぎていることに(調理師が)気付いた。搬入はいつまでたっても止まらなかった」。ノルウェー・オ通水管ンピック委員会の広報は、CNNにそう語る。そこでトラックの運転手に、卵はいくつあるのかと尋ねたところ、「通水管1万5000個」という答えが返ってきた。スーパーマーケット側も、グーグル翻訳の手違いが原因だったと説明し通水管いるという。選手団にとって幸いなことに、1万3500個の卵は無事、スーパーマーケットに返品された。